Keine exakte Übersetzung gefunden für سنة الالتحاق بالمدرسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سنة الالتحاق بالمدرسة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Population d'âge scolaire et effectifs scolaires
    السكان في سن الدراسة والالتحاق بالمدرسة
  • a) Aider à promouvoir et à fournir l'enseignement préscolaire et les services à Maurice;
    أ) المساعدة على تشجيع وتوفير التعليم والخدمات في مرحلة ما قبل سن الالتحاق بالمدرسة في موريشيوس؛
  • d) D'étudier la possibilité d'instituer une année d'éducation préscolaire obligatoire;
    (د) النظر في إضافة سنة إلزامية في مرحلة ما قبل سن الالتحاق بالمدرسة؛
  • Il y a, aux Pays-Bas, deux types de facilités destinées aux enfants d'âge préscolaire.
    تقدم هولندا نوعين من التسهيلات للأطفال الذين لم يبلغوا سن الالتحاق بالمدرسة.
  • Deux sortes d'établissements s'occupent de l'instruction préscolaire et des soins donnés aux jeunes enfants :
    وهناك نوعان من المنظمات التي تقوم بتعليم ورعاية الأطفال الصغار قبل سن الالتحاق بالمدرسة وهما:
  • La Section 4 de la Loi sur le Fonds d'affectation spéciale pour les enfants d'âge préscolaire a été créée, depuis 1984, avec l'objectif suivant :
    وُضعت أحكام الفرع 4 من قانون الصندوق الاستئماني لمرحلة ما قبل سن الالتحاق بالمدرسة منذ عام 1984 لتحقيق الأهداف التالية:
  • Les enfants des deux sexes ont les mêmes chances d'accès à l'école primaire car seul l'âge de scolarisation est la condition d'admission.
    وتتاح للأطفال من الجنسين نفس فرص الالتحاق بالمدرسة الابتدائية، إذ إن سنّ الالتحاق بالمدرسة هي شرط القبول.
  • Dans le monde, le nombre d'enfants en âge de fréquenter l'école primaire et qui ne sont pas scolarisés est estimé à 121 millions.
    ويُقدَّر عدد الأطفال الذين بلغوا سن الالتحاق بالمدرسة الابتدائية ولكنهم خارجها بـ 121 مليون طفل في العالم أجمع.
  • c) Encourager l'enseignement des professeurs, ainsi que les activités et la recherche dans le secteur préscolaire ainsi que la production d'aides pour l'école pour les enfants d'âge préscolaire;
    ج) تشجيع تثقيف المعلمين والأنشطة والبحوث في قطاع ما قبل سن الالتحاق بالمدرسة وكذلك إنتاج المساعدات التعليمية للأطفال في سن ما قبل الالتحاق بالمدرسة؛
  • D'une manière assez significative, la plupart des mères ayant des enfants en âge préscolaire considéraient que les deux parents devaient se partager équitablement les tâches, aussi bien en termes de temps qu'au niveau de l'importance des travaux effectués par chacun.
    وبصورة عامة، كان رأي معظم الأمهات اللواتي لديهن أطفال دون سن الالتحاق بالمدرسة أن على الزوجين (الوالدين) أن يتشاطرا العمل المنزلي بالتساوي من حيث الوقت والكمية.